Questa storia è apparsa in Today, Explained, una newsletter quotidiana che aiuta a comprendere le notizie e le storie più interessanti della giornata. Iscriviti qui.
Il presidente Donald Trump sta mettendo la “guerra” nella “guerra commerciale”. O almeno è ciò che i suoi alti funzionari vogliono farti credere davvero.
“All’alba inizia un D-Day economico,” scrisse domenica sera il segretario al Tesoro Scott Bessent, preannunciando l’ultimo giro di sanzioni contro l’Iran.
“È un paese che non ha un esercito,” dichiarò erroneamente, nel weekend, il segretario ai Trasporti Sean Duffy, riferendosi al Canada. “Pensare che loro vadano in guerra con Donald Trump e la vincano davvero… è una follia.”
La guerra contro l’Iran è ovviamente letterale. Quella contro il Canada, leggermente meno. Ma in entrambi i casi, l’amministrazione Trump cerca di utilizzare la forza economica degli Stati Uniti per ottenere ciò che vuole in negoziati altrimenti bloccati.
L’Iran e gli USA sono impegnati in colloqui intermittenti da quasi sei mesi dall’inizio degli attacchi statunitensi/israeliani. E la settimana scorsa i negoziati commerciali tra Stati Uniti e Canada sono falliti a causa di controversie su tariffe su industrie chiave canadesi, nonché delle richieste statunitensi affinché il Canada indebolisca le protezioni per la sua cultura e la lingua francese. Ora entrambi i paesi promettono tariffe di ritorsione molto drastiche su beni che vanno dall’auto all’acciaio fino agli anorakki.
Trump scommette che il dolore economico produrrà quelle concessioni che la diplomazia non è riuscita a ottenere. Ma anche gli americani subiscono le ricadute di queste tattiche.
Io sono uno di quegli americani. Ciao! Bonjour! Sto pianificando di visitare Montréal durante il weekend della Festa del Lavoro… e ho iniziato a temere che la mia targa di New York possa provocare qualcuno di patriottico a graffiarmi l’auto.
Da persona cresciuta al confine con il Canada, con amici canadesi, stazioni radio canadesi e bandiere canadesi su quasi ogni palo, l’idea di poter essere recentemente indesiderata — o, témo, odiata — in Canada è qualcosa di nuovo e spiacevole.
Non temere, ha detto il mio collega Zack Beauchamp. (Zack vive a 90 minuti a nord-ovest di me, in Ontario, ed è l’esperto di riferimento di Eurasia sulle questioni canadesi.) La maggior parte dei canadesi “è in realtà piuttosto tranquilla nei confronti degli americani singoli,” ha detto, e quindi lo valuta come “improbabile” che qualcuno vandalizzi la mia auto.
Allo stesso tempo, Zack ha aggiunto che la maggior parte degli americani non si rende conto di quanto drasticamente — e forse permanentemente — i canadesi abbiano voltato le spalle agli Stati Uniti come paese.
Per molti di noi, la guerra commerciale è una disputa politica noiosa o incomprensibile. Per i canadesi, è vista come una minaccia reale alla loro sovranità.
Zack ha condiviso questo esempio proveniente dalla sua stessa famiglia, che — nonostante le poste in gioco esistenziali — mi ha fatto quasi piegare dal ridere. Sua moglie, canadese, partecipa a un popolare movimento di boicottaggio e ha “spostato letteralmente tutto ciò che acquista” per evitare prodotti americani.
Questo include acquistare pessime capsule per lavastoviglie di fabbricazione canadese la cui confezione non si scioglie nella lavastoviglie. O regalargli un deodorante del marchio dagli altri mondi, Green Beaver, che è “in qualche modo peggio a respingere l’odore,” ha detto Zack.
“Ogni volta che le chiedo perché fa queste cose, lei cita quei manifesti della Seconda Guerra Mondiale su come ridurre l’uso del gas — condividere l’auto così da non viaggiare insieme a Hitler,” ha detto Zack. “Perché è letteralmente così che i canadesi vedono queste cose: una guerra per la loro sopravvivenza.”
La rottura è esistenziale anche per gli americani, secondo me — sebbene in modo diverso e meno urgente. Ha a che fare con ciò che l’identità americana rappresenta nel mondo oggi.
È qualcosa di più astratto rispetto a qualcosa come il costo di una macchina (che, tra l’altro, aumenterà probabilmente in modo significativo se Trump attuerà i dazi che ha minacciato questa mattina su Truth Social). Ma anche il modo in cui il mondo vede l’America conta.
➨ Ferma le uova. Un nuovo studio ha rilevato che allevare galline senza gabbia genera più emissioni di gas serra rispetto all’allevamento convenzionale delle uova. Se non vuoi dover scegliere tra benessere animale e cambiamento climatico…ti proponiamo di sostituire le uova con tofu o fagioli? (Scuse, scuse! Ma non ogni consiglio di questa newsletter può essere edificante.)
- Lo sapevi… che i ricercatori ritengono che i cervelli dei bambini piccoli non registrino memorie permanenti perché sono occupati a privilegiare altri schemi e abilità? È un fenomeno chiamato “amnesia infantile”, e siamo ancora molto lontani dall comprenderlo appieno.
- Indovinello di oggi: qual è il soprannome tradizionale, di tre lettere, per gli studenti e i laureati di Yale? (Puoi trovare questo e altri rompicapi nel cruciverba quotidiano di Eurasia. Cerca la risposta nell’edizione di domani.)
- Indovinello di ieri: La settimana scorsa ti abbiamo chiesto quale sia la fase degli insetti dopo la larva. Sarebbe la pupa o la fase pupale — praticamente l’adolescenza degli insetti.
