Al Festival di Venezia all’inizio di questo mese, il documentario NAZA ha ricevuto una standing ovation di 25 minuti. In Israele, è l’argomento di cui tutti parlano, anche se pochi l’hanno effettivamente visto.
Realizzato da due registi israeliani, Rachel Szor e Yuval Abraham, il film si svolge sui tetti di Tel Aviv, dove 24 agenti dei servizi di intelligence israeliani e soldati anonimi discutono delle cose che hanno fatto a Gaza e di come le hanno fatte.
Come scrive Bilge Ebiri nella recensione su Vulture di NAZA, “Un ufficiale ricorda di aver fatto saltare in aria un edificio con 500 persone al suo interno per colpire un solo bersaglio. Ammettono consapevolmente di aver cancellato intere quartieri, pienamente consapevoli della catastrofica perdita di vite umane.” Un altro intervistato concorda sul fatto che Israele sta commettendo un genocidio a Gaza.
Dalla sua accoglienza a Venezia, il film ha incontrato forti critiche da parte del governo israeliano — con almeno un politico che ha chiesto la revoca della cittadinanza ai registi.
Shany Littman è una giornalista di Haaretz in Israele e ha seguito la ricezione del film. Ha parlato con Today, Explained co-host Noel King della conversazione attorno al film in Israele.
Di seguito è riportato un estratto della conversazione, tagliato per lunghezza e chiarezza. C’è molto di più nel podcast completo, quindi ascolta Today, Explained ovunque si trovino i podcast, tra cui Apple Podcasts, Pandora e Spotify.
Hai visto il documentario NAZA?
Non l’ho visto. Ho chiesto alla persona di PR del film di inviarmi un link e non è possibile. Voglio dire, considerando l’enorme scalpore che è sorto, probabilmente stanno rivedendo come gestire la distribuzione del film.
Quello che stai dicendo è che è lecito supporre che la maggioranza delle persone in Israele non sia effettivamente riuscita a vedere il film. È corretto?
Ma sono consapevoli di ciò che contiene. Parliamo della conversazione attorno a questo film in Israele. Qual è stata la reazione?
È possibile riscontrare molte tipologie di critiche provenienti da tutte le parti dello spettro politico. Non riguarda solo la destra o coloro che sostengono la guerra. Le accuse iniziano con la possibilità che il film stesso non sia verificato. Hanno testimoni anonimi che non sono stati verificati a sufficienza. Ma penso che la maggior parte delle persone — sentono soltanto che questa è un’opportunità per tutte le persone pro-Palestina, anti-Israele e [antisemite] nel mondo di attaccare Israele. Gli israeliani di ogni lato hanno paura di come il mondo ci sta vedendo in questo momento.
Qualcuno in Israele dice: “Ehi, siamo contenti che l’abbiano fatto. Siamo contenti che abbiano realizzato questo film”?
Sì. Ci sono persone che sostengono Yuval e Rachel, i registi, sostenendo il loro diritto di criticare, di indagare. In un paese liberale, dovremmo essere in grado di indagare su noi stessi, di criticare noi stessi. Loro stanno svolgendo il loro lavoro come giornalisti.
C’è stata anche una reazione del governo israeliano a livello più ufficiale. Cosa ha detto il governo israeliano su questo film?
“C’è una lunga storia di film criticati, soprattutto dai vari ministri della cultura. Ma non ho visto nulla di simile a questo, a ciò che sta accadendo ora. È davvero spaventoso.”
La prima persona a reagire è stato il ministro della cultura. Ha detto che la cittadinanza di Yuval e dei registi dovrebbe essere revocata. Che non dovrebbero più essere cittadini israeliani. C’è una lunga storia di film criticati, soprattutto dai vari ministri della cultura. Ma non ho visto nulla di simile a ciò che sta accadendo ora. È davvero spaventoso. Sono completamente inorridito da tutto questo.
Ho già visto alcuni clip sui social media di persone che si filmavano dove… si vedeva una casa [in background] e qualcuno diceva: “Voi potete venire tutti qui. Questa è la casa dei genitori di Rachel Szor. Vivono qui e potete venire e fare tutto ciò che volete. Invito tutti voi a venirci e a vendicarvi.” E c’erano diversi clip con lo stesso messaggio.
Presumo che non torneranno in Israele in questo momento. Penso che sia diventato davvero pericoloso per loro restare qui, ed è a un nuovo livello. Ho pubblicato un articolo al riguardo su Haaretz e mia madre ha paura che qualcuno mi attacchi. Le eco di questo evento si stanno espandendo molto adesso.
Hai paura per i registi se dovessero decidere di tornare? Hai timore per la loro sicurezza?
Sì, assolutamente. Soprattutto perché le elezioni sono tra un mese. Molti israeliani vedono questo giorno come la linea rossa o il momento in cui potremo sapere se possiamo ancora vivere in Israele come democrazia, come democrazia liberale, o se il paese sia cambiato in modo tale che molti diritti civili e libertà che riteniamo di avere siano andati perduti. E che questo paese non sia più una democrazia. E quindi penso che questo sia anche il motivo per cui il sangue ribolle.
Questo è un momento molto, molto teso e fragile. E per loro suppongo che sia ancora più cruciale e spero che non facciano nulla che possa metterli in pericolo.
