Questa storia è apparsa in Today, Explained, una newsletter quotidiana che ti aiuta a comprendere le notizie e le storie più interessanti della giornata. Iscriviti qui.
La guerra tra Donald Trump e l’Iran, alternata e ripresa, è ufficialmente ripartita. (Così ricorrente è questo conflitto senza fine che, anzi, ho dovuto controllare la mia casella di posta per accertarmi di non aver già scritto questa frase!)
Domenica gli Stati Uniti hanno colpito lanciamissili sull’isola iraniana di Larak, sostenendo che gli attacchi fossero necessari per impedire all’Iran di piazzare mine capaci di interrompere di nuovo la navigazione attraverso lo Stretto di Hormuz. L’Iran, nel frattempo, ha risposto sparando una serie di missili balistici contro siti statunitensi negli Emirati Arabi Uniti e in Giordania, dove sarebbero stati intercettati.
L’ultima scaramuccia arriva dopo un mese di relativa pace e silenzio, e sei mesi dall’inizio della guerra. Ricorderete che Trump aveva inizialmente assicurato che durasse al massimo quattro o cinque settimane.
Ma nel vasto schema delle “finzioni” di Trump sull’Iran, quel calendario ottimistico non è nemmeno il più eclatante. Domenica sera, il presidente ha anche pubblicato un video che mostrava presumibilmente Kharg Island, fulcro dell’industria petrolifera iraniana, “spazzata via in macerie!!!” Il video, in realtà, era generato dall’intelligenza artificiale.
La persistenza della guerra in Iran non è solo estenuante per chi ci segue da casa. Come ha recentemente avvertito un gruppo di alti comandanti militari al Pentagono, il conflitto protratto potrebbe anche rendere l’America meno sicura limitando la capacità delle forze armate di rispondere alle minacce in altre parti del mondo.
Quell’avvertimento insolito — inizialmente riferito nel weekend dal Washington Post — suggeriva che la guerra in Iran sta imbrigliando navi e velivoli di sorveglianza di cui gli Stati Uniti hanno bisogno altrove. Diversi capi militari hanno esplicitamente avvertito che la guerra li ha costretti a rinunciare a risorse indispensabili per proteggere gli Stati Uniti stessi.
Niente di tutto questo significa naturalmente che siamo senza difese. Ma la guerra in Iran sta occupando una gran parte della banda larga delle operazioni. E se dovesse scoppiare un qualsiasi altro conflitto altrove nel mondo… gli Stati Uniti e i loro alleati potrebbero sentirne gli effetti.
Un generale ha avvertito il Pentagono che, senza altre risorse, potrebbe essere costretto a scegliere tra proteggere Israele e proteggere gli Stati Uniti dagli attacchi missilistici. E la Marina ha appena spostato la sua unica portaerei dedicata nel Pacifico verso le acque prossime all’Iran. “Stiamo davvero rubando a Pietro per pagare Paolo,” ha detto a Eurasia un esperto militare a fine febbraio, ben prima di avere idea di quanto durerà la guerra.
➨ Abbandona la telecamera del campanello. Più del 62 percento dei partecipanti a un recente sondaggio di US News ha dichiarato di avere una telecamera di sicurezza all’aperto a casa. Ma non ci sono molte prove che quelle telecamere riducano la criminalità — e possono danneggiare il rapporto con i vicini.
