Questa storia è apparsa su The Logoff, una newsletter quotidiana che ti aiuta a rimanere informato sull’amministrazione Trump senza che le notizie politiche prendano il sopravvento sulla tua vita. Iscriviti qui.
Benvenuti su The Logoff: Donald Trump dice di rinominare il Lago Ontario. Parliamone.
Riesce davvero a farlo? Probabilmente sì, anche se non significa che qualcuno lo ascolterà.
A conti fatti, l’ordine esecutivo firmato giovedì nell’Ufficio Ovale incarica il Dipartimento dell’Interno di aggiornare il nome del lago nel Geographic Names Information System degli Stati Uniti a «Lake America». Non è ancora chiaro se prodotti come Apple e Google Maps seguiranno l’esempio, ma la governatrice di New York, Kathy Hochul, il cui stato comprende la porzione statunitense del lago, ha detto che non lo farà.
Perché sta facendo questo? La risposta immediata è che Trump ha avviato una guerra commerciale con il Canada nel weekend, ed è arrabbiato perché il primo ministro canadese Mark Carney non gli dà ciò che vuole; è un modo meschino per sfogarsi.
Questo però non spiega la stessa guerra commerciale. Sfortunatamente, quando il mio collega, rinomato residente canadese Zack Beauchamp, è andato a cercare una spiegazione all’inizio di questa settimana, non è riuscito a trovarne una. Come scrive, non esiste alcuna base di consenso per questa lotta — a parte i desideri imperiali di Trump, che continua a scherzare—forse davvero—sull’idea di rendere il Canada il 51° stato.
Non è forse solo una buffa provocazione? È una provocazione buffa — ma non è solo questo. Come ha scritto questa settimana la mia collega Caitlin Dewey e come può confermare Zack, i canadesi sono profondamente arrabbiati con gli Stati Uniti. La guerra commerciale potrebbe sembrare agli americani una delle tante irritazioni di Trump, ma per i canadesi è una minaccia reale.
L’ordine esecutivo di giovedì ha ulteriormente esasperato quelle tensioni, e si inserisce specificamente nel (molto credibile) filone di pensiero secondo cui Trump non è realmente mosso dal riequilibrio degli squilibri commerciali USA-Canada; come spesso accade con Trump, si tratta di dominio e del desiderio di conquistare una «vittoria» a qualsiasi costo.
Infine, vale la pena soffermarsi su questa mossa in sé. Primo, il Lago Ontario non è una denominazione «canadese»; esisteva prima di entrambe le nazioni. E secondo, la rinomina ad hoc di corpi d’acqua — non è nemmeno la prima volta in questa amministrazione Trump — mette Trump in una compagnia alquanto scomoda.
E con questo, è tempo di disconnettersi…
La mia collega Sara Herschander ha appena lanciato la sua nuova newsletter, Nice Things, che sembra perfetta per questa sezione. Parla di sognare in grande per costruire un’America migliore, con ferrovie ad alta velocità diffuse, alloggi a prezzi accessibili e infrastrutture che funzionano. Puoi iscriverti qui e leggere una storia della prima edizione qui.
Grazie per aver letto, buona serata e ci rivediamo qui domani!
