Il mondo è pieno di domande senza risposta e di idee strane. Esistono universi paralleli? Come sarebbe se una pandemia cancellasse la vita com’è nota? È possibile viaggiare nel tempo?
Io ospito il podcast scientifico Unexplainable, dove spesso interveniamo a parlare con gli scienziati delle loro prove di risolvere i più grandi misteri della vita, ma i ricercatori accademici non sono gli unici a confrontarsi con questi concetti.
Nell’ultimo episodio dello show ho parlato con Emily St. John Mandel, l’autrice pluripremiata di Station Eleven, del suo nuovo libro, Exit Party, che affronta la questione del multiverso. Abbiamo discusso di come lei si avvicina alla scienza nella sua narrativa e di come, anche se non otterremo risposte chiare a certe idee strane, esse possono comunque aiutarci a pensare in profondità a noi stessi e al nostro mondo.
Di seguito c’è un estratto della nostra conversazione, tagliato per chiarezza e lunghezza. C’è molto di più nel podcast completo, quindi ascoltate Unexplainable ovunque troviate i vostri podcast, tra cui Apple Podcasts e Spotify, o guardateci su Netflix.
Emily, scrivi spesso di idee scientifiche veramente interessanti. Perché metti questi concetti scientifici al centro dei libri che scrivi?
Perché sono estremamente interessanti. Non ho una formazione educativa in scienze. Non le ho studiate a scuola. Ho lavorato per anni in un laboratorio di ricerca sul cancro, quindi ho sicuramente trascorso del tempo con gli scienziati. Ero brava con i budget delle sovvenzioni. Ma non potrei spiegarti i meccanismi con cui il microRNA 335 influenza la metastasi del cancro al seno,
Ma sai cosa? La scienza mi interessa. Mi piace leggere idee ai margini della scienza. Ma la mia opinione è che i fisici siano più o meno divisi sulla domanda se stiamo vivendo in un multiverso.
Dai, da dove cominci a esplorare questi concetti?
È davvero libro per libro. Sea of Tranquility è stato il primo libro che ho scritto ad avere una componente di hard sci-fi, perché in quel libro ho davvero un detective viaggiatore nel tempo.
E tutto è nato nella primavera del 2020. La pandemia è arrivata. Stavo promuovendo The Glass Hotel su Zoom, e ho pensato che, per la mia sanità mentale, potrebbe essere bello essere immersi nel grande progetto di un libro. A volte può fare bene quando tutto è caos, come nei primi giorni di una pandemia.
Da lettrice, ho sempre amato i romanzi sul viaggio nel tempo. Il problema della narrativa sul viaggio nel tempo, però, è che si sgretola all’istante.
Se ci pensi bene per un secondo, è come se, uscendo da questo studio di podcast, venissi trascinata indietro al 1812: non sarebbe stato inevitabile uscire dallo studio e ritrovarsi nel 1812? E la realtà non si rompe al mio arrivo? Questo solleva altre domande come l’immortalità — sono sempre in giro nel tempo? La causalità diventa davvero complicata e bizzarra.
Ma ho pensato: sai cosa? Scriverò tutto quello che voglio. Così ho iniziato a scrivere del mio detective viaggiatore nel tempo, e poi mi sono imbattuta nel problema della narrativa sul viaggio nel tempo, i loop e i paradossi e tutto il resto.
E la mia soluzione a quel problema, ho pensato, fu: «E se aggiungessi un altro strato di stranezze fantascientifiche per farlo funzionare?» Entra l’ipotesi della simulazione, cioè l’ipotesi che tutta la nostra realtà sia una simulazione. E una cosa che adoro di questa idea è che puoi trovare persone davvero intelligenti che sostengono entrambi i lati in modo convincente.
L’ho ritenuta un’idea interessante, e mi sono resa conto che avrei potuto usarla per far funzionare il viaggio nel tempo. E così è nata quella piccola branca della scienza per Sea of Tranquility.
E poi Exit Party, avevo l’idea di scrivere sui doppelgänger. Ci stavo pensando da anni — l’idea di una vita contrapposta.
La vita che non hai vissuto, dove ti sei trasferita in una città diversa o hai accettato un lavoro diverso o ti sei sposata con una persona diversa — uno qualsiasi di quei punti di svolta. Mi chiesi se i doppelgänger potessero essere pensati come una sorta di incarnazione di una vita contrapposta. È un altro te stesso che ha vissuto una vita diversa in una versione diversa della realtà. È stato questo a portarmi all’idea del multiverso. Ma stavo anche pensando, «Okay, bene, ho pensato alla vita contrapposta dell’individuo. Qual è la vita contrapposta dello stato?»
E questo può essere un esperimento mentale davvero interessante. Ci sono punti di svolta piuttosto evidenti nella storia recente, ma ogni paese ne ha. Sai, l’elezione andata in una direzione diversa o la decisione di andarci in guerra o meno. Una politica attuata o non attuata e le conseguenze di ciò, e ciascuno di quei punti di svolta crea una nazione leggermente diversa. È stato pensare alle vite contrapposte e al raddoppio, e questo è ciò che mi ha portato all’idea del multiverso.
Stai discutendo queste idee quasi come se fosse una soluzione a un problema che ho creato.
È spesso così. Exit Party parte con una donna che va a una festa, arrivano due doppelgänger e qualcun altro scompare. Mi sono accorta abbastanza presto che, a un certo punto, avrei dovuto spiegare da dove provenissero i doppelgänger, quindi in quel caso era decisamente una soluzione. Ma era anche pensare alla doppia vita di uno Stato — lo Stato in cui si potrebbe vivere se le cose fossero andate in una direzione diversa in un punto di svolta.
Una cosa che mi interessava come esperimento di pensiero nello scrivere questo libro è: come potrebbero mapparsi i tropi della fantascienza sulle vite reali? I doppelgänger sono molto fantascientifici. Ma tutti abbiamo vite contrapposte, quindi immaginatele come l’incarnazione di una vita contrapposta. Oppure più avanti nel romanzo c’è una conversazione sul viaggio nel tempo. E il personaggio dice qualcosa del tipo: «Penso che se vivi abbastanza a lungo, diventi un viaggiatore nel tempo. È come se stessi migrando da un’altra linea temporale.»
«Voglio concentrarmi su come le persone reagiscono in questi scenari interessanti in cui le sto mettendo.»
Non c’è niente di più fantascientifico di un viaggiatore nel tempo. Questa è essenzialmente la definizione di un tropo. Ma è così che funziona l’età adulta, o come funziona il tempo. Si impara a muoversi nel mondo da adulti, e poi un giorno ti volti e ti rendi conto che quel mondo è ormai andato.
Se hai la fortuna di vivere per un po’, arrivando agli ottant’anni o anche oltre, quel mondo che hai imparato a conoscere è davvero scomparso.
Si arriva a un certo punto della vita, si guarda indietro e ci si rende conto che non si guarda davvero a una vita singola. È davvero una vita dopo l’altra, non è vero?
Volevo esprimere proprio questo. Eri una persona diversa dieci anni fa e vivevi una vita diversa, e volevo seguire un personaggio, Ari in questo caso, da una vita all’altra.
Non penso sia uno spoiler dire che ci catapulti in un mondo piuttosto distopico.
Cioè, ne fai crollare gli Stati Uniti già nella prima frase…
Mi aspettavo quasi che entrassimo in un altro mondo dove facessimo scelte diverse e tutto andasse meravigliosamente bene.
Voglio dire, mia moglie desidera che io scriva un’utopia.
No, è vero. Propongo poi anche una visione altrettanto oscura. La chiave, però, e dove trovo personalmente speranza nella mia vita, ma anche in questo libro, è nella transitorietà — questa idea che nulla dura per sempre e tutto finisce.
C’è un dolore e una perdita ovvi legati a questa idea, ma credo ci sia anche molto Hope. Perché se la guardo attraverso la lente della mia vita personale, i momenti peggiori della mia vita non sono durati per sempre. Li superi, e c’è qualcos’altro dopo. Oppure, se la guardsi su una scala più ampia, i momenti peggiori della vita del tuo paese non durano nemmeno per sempre.
Nel secondo universo del libro, lo Stato autoritario, stavo pensando soprattutto agli stati odierni di sorveglianza, ma pensavo anche alla Germania dell’Est e al sistema Stasi di informatori cittadini.
E sai, qui è dove transitorietà e speranza si incontrano. Gran parte di ciò che so su di loro l’ho imparato al DDR Museum di Berlino, perché la Stasi non esiste più. Creiamo musei su di loro. Sono entrambe visioni abbastanza oscure, ma in entrambi i lati del libro le attraversiamo verso qualcos’altro.
Non sarai sempre in una situazione terribile. Né sarai sempre in una buona situazione. È lì che arriva la perdita.
Come hai pensato di immaginare com’erano i fractal parallel universe?
Pensavo a questo insieme al personaggio Ari. Lei ha questa imperfezione caratteriale. È trascinata verso la criminalità. È questa propensione profonda e fondamentale che possiede, e c’è un mondo in cui una persona del genere dirige la propria vita verso la criminalità e diventa una criminale, come è successo in una parte precedente della sua vita.
Ma se la stessa persona crescesse in uno Stato molto più repressivo, dove le conseguenze di infrangere le regole sarebbero molto peggiori? Forse quell’interesse per la criminalità spingerebbe una persona verso l’applicazione della legge, ed era interessante pensare a questo come a quasi due facce della stessa moneta.
Quando prendi in prestito questi concetti scientifici, ti senti intrappolata dalla scienza? Ti sembra di dover rimanere entro certi confini?
Io non lo faccio, il che potrebbe infastidire alcuni lettori di fantascienza, ma penso che ci sia una scelta davvero interessante da fare se scrivi fiction speculative, ed è quanto vuoi essere accurato o quanto vuoi addentrarti nei dettagli della tua tecnologia fantascientifica?
Da un lato dello spettro c’è un autore come Cixin Liu, che ha scritto The Three-Body Problem. Amo molto il suo lavoro. Si occupa dei dettagli di queste tecnologie in modo estremamente granular. Quando ho cominciato a lavorare a Sea of Tranquility, ho pensato: «Voglio capire come funziona la macchina del tempo.» Credo sia stato un po’ un atto di insicurezza da parte mia. Così ho trascorso del tempo a leggere idee e tecnologie che immagino evolveranno nel tempo nel viaggio nel tempo. Stavo leggendo del blockchain quantistico, e poi, dopo aver passato un po’ di tempo in quel rabbit hole, mi sono resa conto che in realtà non mi importava.
Mi sono resa conto: se non descrivo come funziona un motore di automobile nella sezione del 2020, perché dovrei interessarmi ai meccanismi della macchina del tempo? È letteralmente solo trasporto.
E questo è stato piuttosto liberatorio, rendendomi conto che mi interessano di più i personaggi. Voglio concentrarmi su come le persone reagiscono in questi scenari interessanti in cui le sto mettendo. Quindi onestamente, il livello di dettaglio scientifico a cui miro è «plausibile nel contesto di un romanzo di letteratura», una soglia bassa.
Per questa cosa degli universi paralleli, hai guardato a qualche dibattito fisico su questo?
Un po’. Come per l’ipotesi della simulazione, puoi trovare scienziati intelligenti che sostengono entrambe le posizioni. Mi sento molto poco qualificata per partecipare ai dibattiti.
Ma come romanziera, penso: Questo è interessante. Posso lavorarci.