AFP 3 giugno, 2009 – L’Iran ha firmato con la China National Petroleum Corporation un accordo sulle forniture di gas del valore di cinque miliardi di dollari, per sviluppare una parte del gigantesco giacimento di gas di South Pars, nel Golfo, ha segnalato l'agenzia stampa ufficiale IRNA. "Abbiamo firmato un accordo con la China National Petroleum Corporation (CNPC) per sviluppare il settore della fase a monte del giacimento di gas offshore di South Pars 11", avrebbe detto l’amministratore delegato della National Iranian Oil Company (NIOC), Seyfollah Jashnsaz.

L'accordo è "del valore di 4,7 miliardi di dollari e l'obiettivo della realizzazione di questo progetto è quello di produrre 50 milioni di metri cubi, al giorno, di gas naturale e di altri prodotti," ha detto Jashnsaz.

La firma dell'accordo è avvenuta dopo che l'Iran ha ripetutamente prorogato il termine per il completamento dell’accordo, dal 2004, inizialmente trattato con la Total della Francia e la Petronas della Malesia per sviluppare e produrre GNL dal giacimento 11.

Total ha una partecipazione del 50 per cento più una azione del South Pars 11, che ha riserve totali di circa 14 trilioni di metri cubi di gas - o circa l’otto per cento delle riserve mondiali.

"A causa dei ripetuti ritardi della Total, nel finalizzare l’accordo, abbiamo deciso di firmare con la CNPC", ha detto Jashnsaz. "Ma Total può proseguire i colloqui sul settore a valle e il progetto del GNL, se vuole."

L'Iran, il secondo più grande esportatore di petrolio dell'OPEC, ha anche la seconda più grande riserva di gas naturale del mondo.

Il ritardo è stato causato dall’aumento dei costi del progetto e delle sanzioni internazionali contro l'Iran, a causo del suo programma nucleare, che l'Occidente sospetta sia una copertura per costruire armi atomiche. I governi occidentali hanno messo sotto pressione internazionale le imprese, per tagliare i legami con l'Iran, a causa dello stallo nucleare.



Traduzione di Alessandro Lattanzio
http://www.aurora03.da.ru
http://www.bollettinoaurora.da.ru
http://sitoaurora.narod.ru
http://sitoaurora.altervista.org